Муслим Магомаев — Ария Аслан шаха

http://www.muslim-magomaev.ru/ariya-aslan-shaha.mp3

из оперы М. Магомаева (старшего) «Шах-Исмаил»

Опера «Шах Исмаил» (1916) азербайджанского композитора Муслима Магомаева (дед). Либретто: Мирза Гадир Исмаилзаде (Вусаги), отец поэта Микаила Мушвига. Либретто позже было изменено поэтом Мамед Саидом Ордубади.

Скачать ноты в pdf формате

Понравилась песня? Поделись с другими!

Текст Арии на Азербайджанском

Əhvalım, ey vəzirlər!
Bilmirəm, nə edəm.
Ağam oğlum, aciz qaldım dəvasında mən.
Qəlbim olmayır qəmdən rahət bir tək gün,
Dərmanımdan acizdir təbiblər bütün.
Bu dərdimdən mənim rahət olmağım yox, aaaah, bir an,
Bir an məni güldürmədin, ey taxt, ey tac,
lakin yenə mənəm sənə layiq, sənə möhtac.
Əhvalım, ey vəzirlər, əlac edin siz.

Подстрочный перевод Арии

Настроение моё, эй визири!
Не знаю что делать.
Умирает, мой сын, бессилен я найти лекарство
Сердце моё не находит покоя ни дня от тоски
Все лекари бессильны найти мне лекарство.
От этого горя не нахожу я покоя, ааах, ни на миг,
Ни на миг не подарил мне улыбку ты, о трон, о корона,
Но только я тебя достоин, в тебе нуждаюсь,
Настроение моё, эй визири, помогите Вы.

 

Странички других песен


Комментарии:

9 комментариев к записи Муслим Магомаев — Ария Аслан шаха

  • Basil сказал:

    Хотелось бы найти НОТЫ арии Аслан Шаха из оперы «Шах Исмаил»

    • admin сказал:

      Доброго всем дня! Ноты к арии добавлены. Пока в рукописном виде…

  • Денис сказал:

    Если Вас не затруднит, отправьте на мой эл.адрес клавир. Спасибо.

  • Tarana сказал:

    Pojaluysta,esli naşli notı arii Aslan şaxa ,poşlite mne toje.Spasibo

  • Игорь сказал:

    Подскажите пожалуйста а ноты арии можно где то достать?

  • Иван Сергеевич сказал:

    Только текст, еще было бы хорошо найти минусовку к арии

    • admin сказал:

      Как только будет текст, я отпишусь Вам на e-mail С минусом сложнее немного. Его нельзя найти, только записать. Решение этого вопроса потребует больше времени…

  • Иван Сергеевич сказал:

    не где не могу найти текст арии(((

    • admin сказал:

      Добрый день, Иван Сергеевич. Ваша проблема решаема, нужно только время. Вам требуется только текст арии или ещё и перевод?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Персональный Сайт

ofsait

Фонд М. Магомаева

Фонд Культурно-музыкального наследия Муслима Магомаева

Друзья Архива

Лев Лещенко,неофициально Красная книга российской эстрады Блог
Free counters!

Подписаться на обновления

Свежие комментарии