Творческое наследие Муслима Магомаева

Скажи чуть тише (Саундтрек к фильму Крестный отец)

http://muslim-magomaev.ru/Brucia-la-terra.mp3

Фрагмент концерта в к/з Россия «Незабываемые мелодии» 1988г.

Скачать ноты к песне в pdf формате

Понравилась песня? Поделись с другими!

Минусовка Саундтрек к фильму Крестный отец

Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Аккорды к песне

           Am                  E7
Parla più piano e nessuno sentirà,
           Am                   Dm
il nostro amore lo viviamo io e te,
        E7         Am
nessuno sa la verità
            Dm                       Am
neppure il cielo che ci guarda da lassù
          G7          C
Insieme a te io resterò,
      Bb             E
amore mio, sempre così

            Am                       E7
Parla più piano e vieni più vicino a me
          Am                            Dm
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
         E7       Am
nessuno sa la verità
              Dm                         Am
è un grande amore e mai più grande esisterà
          G7          C
Insieme a te io resterò,
      Bb             E
amore mio, sempre così

            Am                       E7
Parla più piano e vieni più vicino a me
          Am                            Dm
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
         E7       Am
nessuno sa la verità
              Dm                           Am
è un grande amore e mai più grande esis-te-rà

Оригинальный перевод

Говори тише и никто не услышит
О нашей любви, которую переживаем ты и я.
Никто не знает правды,
Даже небо, которое смотрит на нас сверху.

Вместе с тобой я останусь,
Любовь моя, навсегда.

Говори тише и подойди ближе ко мне.
Хочу увидеть свои глаза в твоих.
Никто не знает правды.
Это большая любовь и большей уже не будет никогда.

Вместе с тобой я останусь,
Любовь моя, навсегда.

Говори тише и подойди ближе ко мне.
Хочу увидеть свои глаза в твоих.
Никто не знает правды.
Это большая любовь и большей уже не будет никогда.

Автор перевода — Олег Лобачев

Странички других песен