Муслим Магомаев — Godfather

Скажи чуть тише (Саундтрек к фильму Крестный отец)

http://muslim-magomaev.ru/Brucia-la-terra.mp3

 

Фрагмент концерта в к/з Россия «Незабываемые мелодии» 1988г.

Скачать ноты к песне в pdf формате

Понравилась песня? Поделись с другими!

Минусовка Саундтрек к фильму Крестный отец

Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Аккорды к песне

           Am                  E7
Parla più piano e nessuno sentirà,
           Am                   Dm
il nostro amore lo viviamo io e te,
        E7         Am
nessuno sa la verità
            Dm                       Am
neppure il cielo che ci guarda da lassù
          G7          C
Insieme a te io resterò,
      Bb             E
amore mio, sempre così

            Am                       E7
Parla più piano e vieni più vicino a me
          Am                            Dm
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
         E7       Am
nessuno sa la verità
              Dm                         Am
è un grande amore e mai più grande esisterà
          G7          C
Insieme a te io resterò,
      Bb             E
amore mio, sempre così

            Am                       E7
Parla più piano e vieni più vicino a me
          Am                            Dm
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
         E7       Am
nessuno sa la verità
              Dm                           Am
è un grande amore e mai più grande esis-te-rà

Оригинальный перевод

Говори тише и никто не услышит
О нашей любви, которую переживаем ты и я.
Никто не знает правды,
Даже небо, которое смотрит на нас сверху.

Вместе с тобой я останусь,
Любовь моя, навсегда.

Говори тише и подойди ближе ко мне.
Хочу увидеть свои глаза в твоих.
Никто не знает правды.
Это большая любовь и большей уже не будет никогда.

Вместе с тобой я останусь,
Любовь моя, навсегда.

Говори тише и подойди ближе ко мне.
Хочу увидеть свои глаза в твоих.
Никто не знает правды.
Это большая любовь и большей уже не будет никогда.

Автор перевода — Олег Лобачев

Странички других песен


Комментарии:

7 комментариев к записи Муслим Магомаев — Godfather

  • Таша сказал:

    Голос, экспрессия-супер! Кто лучше? НИКТО! А текст- да Бог с ним…

  • Олег Лобачев сказал:

    Админ не ошибся. Магомаев поет именно тот текст, который здесь напечатан.

  • pdf отсутствует! сказал:

    pdf отсутствует!

  • Елена сказал:

    Слушайте, но он же поет совершенно другой текст, а не тот, который здесь написан! Он поет, то, что женским голосом переведено за кадром: «Говори тише о нашей любви… и т. д.». А «Кресном отце -3″ были те слова, которые вы опубликовали( про горящую землю).

    • admin сказал:

      Здравствуйте, Елена
      Наверное все таки Муслим Магометович поёт тот текст который надо :smile: А вот мы напортачили :oops: … Извините!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Персональный Сайт

ofsait

Фонд М. Магомаева

Фонд Культурно-музыкального наследия Муслима Магомаева

На YouTube

Винил - По волнам нашей памяти

Друзья Архива

Лев Лещенко,неофициально Красная книга российской эстрады Блог
Free counters!

Подписаться на обновления

Свежие комментарии