Творческое наследие Муслима Магомаева

Серенада Фредди

http://muslim-magomaev.ru/Freddys_serenada.mp3

Фрагмент концерта в к/з Россия «Незабываемые мелодии» 1988г.

Скачать ноты к песне в pdf формате

Понравилась песня? Поделись с другими!

Минусовка Муслим Магомаев Freddy’s Serenade

I have often walked down this street before
But the pavement always stayed
beneath my feet before;
All at once, am I
Several storeys high.
Knowing I’m on the street where you live.
Are there lilac trees in the heart of town?
Can you hear a lark in any other part of town?
Does enchantment pour
Out of ev’ry door?
No, it’s just on the street where you live.
And oh! The towering feeling
Just to know somehow you are near.
The overpowering feeling
That any second you may suddenly appear.
People stop and stare.
They don’t bother me
For there’s no where else on earth
that I would rather be.
Let the time go by,
I won’t care if I
Can be here on the street where you live.
People stop and stare.
They don’t bother me
For there’s no where else on earth
that I would rather be.
Let the time go by,
I won’t care if I
Can be here on the street where you live.

Перевод песни

Я так часто был на этой улице,
Твердо по земле ходил на этой улице.
Но сегодня я
Выше крыш летал
Когда знал, что вот здесь ты живешь.

Где еще сирень целый день цветет?
Соловей в каком квартале целый день поет?
Аромат такой
Из окон идет?
Только здесь, только где ты живешь
Большего мне не надо,
Просто знать, что ты где-то рядом,
Другого мне и не надо
Ты же можешь появиться где-то рядом.!

Люди все глядят, а мне все равно.
Только здесь хочу я быть уже давным-давно.
Пусть бегут года,
Только б я всегда
Был лишь здесь, только где ты живешь.

Странички других песен