Муслим Магомаев La serenata sentimentale

Сентиментальная серенада.

http://www.muslim-magomaev.ru/serenata_rimpianto.mp3

Скачать ноты к песне в pdf формате

Понравилась песня? Поделись с другими!

Come un sogno d’or
scolpito è nel core
Il ricordo ancor’ di quell’amor
che non esiste più

Fu la sua vision
qual dolce sorriso
che più lieta fa,
col suo brillar, la nostra gioventù

Ma fu molto breve in me
la dolcezza di quel ben svani
quel bel sogno d’or
lasciando in me il dolor.

Cupo è l’avvenir sempre più tristi
i di la gioventù passata
sarà rimpianto
mi resta sol
sì rimpianto amaro e duol’ nel cor!

Oh raggio di sole
Sul mio cammino ahimè non brii li più
Mai più, mai più

Английский перевод R.H. Elkin

Like a golden dream in my heart, ever smiling
Lives the image fair of happy love I knew in days gone by
Still I seem to hear your laughter beguiling
Still to see the joy
The love light beaming from your radiant eye

Can my dreaming be in vain
Will my love ne’er come again? Ah come!
Shall we waste the golden hours of youth far apart
What care I for life without you by my side

Do not delay, the hours slip away
Your arms are my paradise
You and only you can fill my heart

Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back! Come back!

русский текст М.Улицкого

Ты мелькнула сном
коротким, но милым…
Ты вошла в мой дом -
И стало в нем просторней и светлей.
О любовь — сестра мечты,
От меня умчалась ты!
Угас твой волшебный взгляд,
И в сердце грусть, печаль…
Слёзы, как хрусталь,
В моих очах блестят…
В воспоминаньях юность мелькнет,
Растает за годом год…
О, любовь, ты не вернешься вновь!
О, ясный луч солнца!
Куда навек ты скрылся от меня?
Куда? Куда?..
Что ж ты у меня
так мало гостила?
И зачем ушла,
Когда зажгла огонь в душе моей?
О любовь — сестра мечты,
От меня умчалась ты!
Угас твой волшебный взгляд,
И в сердце грусть, печаль…
Слёзы, как хрусталь,
В моих очах блестят…
В воспоминаньях юность мелькнет,
Растает за годом год…
О, любовь, ты не вернешься вновь!
О, ясный луч солнца!
Куда навек ты скрылся от меня?
Куда? Куда?..

Странички других песен


Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Персональный Сайт

ofsait

Фонд М. Магомаева

Фонд Культурно-музыкального наследия Муслима Магомаева

Друзья Архива

Лев Лещенко,неофициально Красная книга российской эстрады Блог
Free counters!

Подписаться на обновления

Свежие комментарии