Творческое наследие Муслима Магомаева

Из к/ф «Мама»

http://www.muslim-magomaev.ru/Mamma.mp3

Фрагмент концерта в к/з Россия «Незабываемые мелодии» 1988г.

Скачать ноты к песне в pdf формате

Понравилась песня? Поделись с другими!

Стихи Бруно Керубини

Mamma, son tanto felice
perché ritorno da te.
La mia canzone ti dice
ch’è il più bel sogno per me!
Mamma son tanto felice…
Viver lontano perché?

Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d’amore che ti sospira il mio cuore
forse non s’usano più,
mamma!,
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!

Sento la mano tua stanca:
cerca i miei riccioli d’or.
Sento, e la voce ti manca,
la ninna nanna d’allor.
Oggi la testa tua bianca
io voglio stringere al cuor.

Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d’amore che ti sospira il mio cuore
forse non s’usano più,
mamma!,
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!
Mamma… mai più!

Оригинальный перевод

Мама твой сын такой счастливый
Потому что возвращается к тебе моя
Песня тебе
Что когда нибудь для меня
Мама твой сын
Такой счастливый
Проживать далеко

Мама только
Для тебя
Моя песня летит
Мама Ты будешь со мной
Ты
не Будешь более одинока,
Как я люблю тебя
Эти слова
Любви,
Которые страстно
желает тебе мое сердце
Больше не слышатся
Мама но моя песня, красивее
Ты ты ты
ЖИЗНЬ и для жизни я не оставляю тебя никогда

Я чувствую
Твои усталые руки
Они ищут сейчас мои кудри
Слышу
Голос и мне не хватает твоей
Колыбельной тогда
Сегодня твоей
Белой головы, что
Я хочу прижать к сердцу

Мама только
Для тебя
Моя песня летит
Мама Ты будешь со мной
Ты
не Будешь более одинока,
Как я люблю тебя
Эти слова
Любви,
Которые страстно
желает тебе мое сердце
Больше не слышатся
Мама но моя песня, красивее
Ты ты ты
ЖИЗНЬ и для жизни я не оставляю тебя никогда

Мама… никогда больше

Странички других песен