Творческое наследие Муслима Магомаева

В путь

http://www.muslim-magomaev.ru/Quando_vedrai_la mia_ragazza.mp3

На концерте Андрея Макаревича — Халли — Галли

Скачать ноты к песне в pdf формате

Минусовка Муслим Магомаев — В путь

Понравилась песня? Поделись с другими!

Dille che ormai
Io penso solo a lei,
Che morirei
Se non sapessi che,
Fra poco tempo
Ritornerò e per noi,
Ci sarà anche il tempo della felicità.
Dille che lei
Deve aspettare me,
Che tornerò
Se lei mi aspetterà,
Tu che lo sai
Tu devi dirle che,
Quando vedo un’altra donna penso soltanto a lei.

Eh eh eh eh eh eh eh.

Ma se vedrai
Che lei non pensa a me,
Se riderà
Di quel che le dirai,
Se tu vedrai
Che c’è qualcuno che,
Ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei.
Ora ti prego
Quando ritornerai,
Non dire niente
Io capirò lo sai,
Non dire niente
Non dirmi niente mai,
In un bar ci saranno due bicchieri per noi.

Eh eh eh eh eh eh eh.

Ora ti prego
Quando ritornerai,
Non dire niente
Io capirò lo sai,
Non dire niente
Non dirmi niente mai,
In un bar ci saranno due bicchieri per noi.

Фрагмент сольного концерта Муслима Магомаева в Вологде. 29 октября 1995 года

Оригинальный перевод

Друг мой, когда ты вернёшься домой
И увидишь мою девушку,
Ты должен сказать ей всё то,
Что, я чувствую в сердце.

Скажи ей, что сейчас
Я думаю только о ней,
Что я бы умер,
Если бы не знал,
Что спустя немного времени
Я снова вернусь, и для нас
Будет ещё счастливое время.
Скажи ей, что она
Должна ждать меня,
Что я вернусь,
Если только она будет меня ждать.
Ты же знаешь,
Ты должен ей сказать,
Что когда я вижу другую женщину, я думаю только о ней.

Эй, эй, эй, эй, эй

Но если увидишь,
Что она не думает обо мне,
Если будет смеяться
Над твоими словами,
Если ты увидишь,
Что с ней другой,
Что теперь он занял моё место в её сердце,
Я прошу тебя
Когда снова вернёшься,
Ничего не говори!
Я всё пойму,
Ничего не говори!
Ничего не говори мне больше!
В баре нас будут ждать два стакана.

Эй, эй, эй, эй, эй

Я прошу тебя
Когда снова вернёшься,
Ничего не говори!
Я всё пойму,
Ничего не говори!
Ничего не говори мне больше!
В баре нас будут ждать два стакана.

Эй, эй, эй, эй, эй

Странички других песен