Муслим Магомаев ‘O ciucciariello

Ослик Чучарелло.

http://www.muslim-magomaev.ru/ciucciariello.mp3

Скачать ноты к песне в pdf формате

Ослик Чучарелло

Понравилась песня? Поделись с другими!

 

‘Ncopp’a na strada janca e sulagna,
‘mmiez’a ll’addore e a ll’aria ‘e campagna,
na carretta piccerella,
chianu chiano, se ne va…
Nun s’affatica stu ciucciariello,
nun tene pressa…ch»a tene a f??
E sta luntano stu paisiello
add?’ nisciuno ce ha da aspett?…

E tira, tira, tira, oje ciucciariello…
‘sta carrettella, t?rala tu!
e sona, sona, sona, ‘o campaniello…
ma chi aspettava nun ce sta cchi?…
Na femmena busciarda mm’ha lassato:
luntano da ‘a campagna se n’? ghiuta…
E tira, tira, tira, oje ciucciariello…
pe’ n’ata strada p?rtame tu!…

Oje ciucciariello buono e aggarbato,
tu ca nc’h? visto sempe abbracciate…
na prumessa ‘e matrimonio,
a sentiste pure tu…
Essa diceva: «Si’ ‘a vita mia
e a primmavera c’?mm»a spus?…»
Nun era overo: fuje na busc?a…
se n’? partuta…chis? add?’ sta?!…

E tira, tira, tira, oje ciucciariello…

‘Ncopp’a na strada janca e sulagna,
‘mmiez’a ll’addore e a ll’aria ‘e campagna…
na carretta piccerella,
chianu chiano, se ne va…

Оригинальный перевод

Лента дороги белой, пустынной,
поле и солнце, запах полыни,
лишь повозка небольшая
тихо, тихо едет вдаль.
нет, не спешит чуччарьелло-ослик,
он потихоньку шашком бредет,
грустен хозяин, город далеко,
впрочем, никто их там и не ждет…
припев:
шагай, шагай, шагай, мой чуччарьелло,
мой ослик верный, шагай вперед!
звени, звени, бубенчик, смело,
никто не слышит, никто не ждет…
покинут я любимой синеокой,
она от нас теперь, увы, далеко…
тяни, тяни, тяни, мой чуччарьелло,
другой дорогой вези меня!
ах, чуччарьелло, ослик мой кроткий,
видел меня ты в объятьях красотки,
обещанье выйти замуж
тоже, верно, слышал ты.
«милый, любимый, — она твердила, -
надо нам свадьбу весной сыграть…»
но лишь обманом все это было:
скрылась она, и негде искать…
припев:
шагай, шагай, шагай, мой чуччарьелло,
мой ослик верный, шагай вперед!
звени, звени, бубенчик, смело,
никто не слышит, никто не ждет…
покинут я любимой синеокой,
она от нас теперь, увы, далеко…
тяни, тяни, тяни, мой чуччарьелло,
другой дорогой вези меня!
лента дороги белой, пустынной,
поле и солнце, запах полыни,
лишь повозка тихо едет,
погружаясь в синеву…

Странички других песен


Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Персональный Сайт

ofsait

Фонд М. Магомаева

Фонд Культурно-музыкального наследия Муслима Магомаева

Друзья Архива

Лев Лещенко,неофициально Красная книга российской эстрады Блог
Free counters!

Подписаться на обновления

Свежие комментарии