Творческое наследие Муслима Магомаева

О мое солнце

Музыка Капуа Эдуардо

http://www.muslim-magomaev.ru/o_sole_mio.mp3

Сольный концерт Муслима Магомаева. Баку 1985 год

Скачать ноты к песне в pdf формате

Понравилась песня? Поделись с другими!

Минусовка Муслим Магомаев — ‘O sole mio

Стихи Д.Капурро

Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare gia’ na festa…
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.

Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!

Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
me vene quase ‘na malincunia;
sotto ‘a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.

Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!

Оригинальный перевод

Какое восхищение приносит солнечный свет!
Чистое голубое небо, когда закончилась гроза!
Запах свежести приносит радостные чувства!
Какое восхищение приносит солнечный свет!

Другой солнечный свет,
Со своими прекрасными лучами,
Мое собственное солнце( О солнце мое)
Это твое прекрасное лицо!
Мое собственное солнце( О солнце мое)
Это твое прекрасное лицо!
Это твое прекрасное лицо!

Когда опустятся сумерки и зайдет солнце,
Я почувствую меланхолию(грусть)
Я буду стоять под твоим окном, мечтая,
Когда опустятся сумерки и зайдет солнце,

Другой солнечный свет,
Со своими прекрасными лучами,
Мое собственное солнце( О солнце мое)
Это твое прекрасное лицо!
Мое собственное солнце( О солнце мое)
Это твое прекрасное лицо!
Это твое прекрасное лицо!

Странички других песен