Творческое наследие Муслима Магомаева

Земля огней

Запись песни на азербайджанском языке http://www.muslim-magomaev.ru/odlar-yurdu.mp3

Запись песни на русском языке Муслим Магомаев — Земля огней

Odlar Yurdu — Фрагмент из документального фильма к/с Азербайджанфльм «Nəğməkar torpaq» 1981 год.

Скачать ноты к песне в pdf

Скачать midi файл

Понравилась песня? Поделись с другими!

Стихи Наби Хазри

Var ol, qanadlan, ey Azərbaycan
var ol qəhrəman, sən, Azərbaycan

Əsrlər gəldi keçdi,
Ucaldı xalqın səsi.
İşığa daldı həsrət
qədim odlar ölkəsi.

Uğruna doğdu bahar,
Ömrə gün nuru axdı.
Günəşə baxdı dağlar
çaylar dumduru axdı

Var ol qanadlan, ey Azərbaycan
var ol qəhrəman, sən, Azərbaycan

Dünyanı gəzir bu gün
Xalqımın zəfər səsi.
Parlayır həyat kimi
Ay odlar ölkəsi

Русский текст Валерия Лазарева

Через боль седых времен
Ты шагнул в зарю свою
И, подняв свободы стяг,
Сотворил весну в бою.

Припев:
Гордый край огней,
Мой Азербайджан,
И в весне своей,
Пой, Азербайджан.
Как светла судьба твоя
В череде летящих лет.
Высоко взошла звезда
Трудовых твоих побед.
Припев:
Гордый край огней,
Мой Азербайджан,
И в весне своей,
Пой, Азербайджан.
Так шагай в строю друзей,
Торжествуй, живи, цвети,
Окрыленный красотой
Молодой своей мечты.
Припев:
Гордый край огней,
Мой Азербайджан,
И в весне своей,
Пой, Азербайджан.

Подстрочный перевод

Живи, окрыляйся, эй Азербайджан
Живи, герой, ты, Азербайджан

Века пролетели,
Возвысился глас народа
Свет поглотил скорбь,
Древняя страна огней.

Ради тебя наступила весна
Жизнь озарилась дневным светом.
Горы посмотрели на солнце,
Реки чистые текут.

Живи, окрыляйся, эй Азербайджан
Живи, герой, ты, Азербайджан

Сегодня ходит по Земле
Победный глас народа моего.
Блестит, как жизнь,
Эй, страна огней.

Странички других песен