Творческое наследие Муслима Магомаева

Каждый раз

Музыка Р.Ферранте

http://www.muslim-magomaev.ru/Ogni_volta.mp3

Видеозарисовка Алекса Адамса

Понравилась песня? Поделись с другими!

Минусовка Муслим Магомаев — Ogni volta

Стихи Карло Росси

Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei pi’u partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui. 

Ho negli occhi il color del tuo mare,
ho nel cuore l’azzurro del ciel,
ogni volta che devo partire
io mi porto il ricordo di te.

La mia casa ‘e laggi’u,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perch’e:

Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un d’i torner’o.

Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei pi’u partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.

La mia casa ‘e laggi’u,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei
lo sai, lasciarti mai perch’e:

Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un d’i torner’o.

Di pensare che un d’i torner’o.
Di pensare che un d’i torner’o.
Torner’o, torner’o,
torner’o…

Оригинальный перевод

И каждый раз, когда приходит день,
Каждый раз, когда я возвращаюсь
Каждый раз, когда иду
Мне кажется, что ты со мною рядом
Каждый раз, когда я смотрю по сторонам,
Каждый раз, когда не замечаю
Каждый раз, когда приходит день

И каждый раз, когда я просыпаюсь
Каждый раз, когда я ошибаюсь
Каждый раз, когда я так уверен
И каждый раз, когда мне только кажется
Каждый раз, когда мне приходит на ум
Что-нибудь, что туда не входит
Каждый раз…

И каждый раз, когда я не последователен
И каждый раз, когда это не важно
Каждый раз, когда кто-нибудь беспокоится обо мне
Каждый раз, когда этого нет,
Как раз, когда я ее искал
Каждый раз
Каждый раз, когда…

И каждый раз, когда возвращается вечер и страх
И каждый раз, когда возвращается вечер и страх

И каждый раз, когда я не вхожу
Каждый раз, когда я не был
Каждый раз, когда я ничему не смотрю в лицо
И каждый раз, когда я после плачу
Каждый раз, когда я остаюсь,
Держась за голову руками,
И откладываю все на завтра

Странички других песен