Муслим Магомаев — Pieta, Signore

Музыка Алессандро Страделла
/

Pieta

/

Фрагмент из фильма «Возрождение» (режиссёр — Тофик Мирзоев. Азербайджан-телефильм 1970 год.)

Скачать ноты к песне в pdf формате

/

Понравилась песня? Поделись с другими!

Pieta, Signore,
di me dolente!
Signor, pieta,
se a te giunge
il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor,
meno severi,
Clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi
Sopra di me,
Sopra di me.

Non fia mai
Che nell’inferno
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor,
Dal tuo rigor.

Pieta, Signore,
Signor, pieta
Di me dolente,
Se a te giunge
Il mio pregare,
Il mio pregare.
Meno severi,
Clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi,
Deh! volgi squardi
Su me, Signor,
Su me, Signor.
Pieta, Signore,
Di me dolente,
Di me dolente.

Перевод Н.Спасского

О! Боже правый,
будь милосердным,
Будь милосерд!
Если к тебе дойдут мои мольбы,
не накажи меня, о, Господь!
и не суровый,
полный прощенья
на меня ты взор обрати,
взор обрати!
В гневе — ужасном,
в аде — кромешном,
в страшных мученьях,
в пламени вечном -
погибнуть не дай.
О, Боже!
О, Боже в страшных мученьях,
в пламени вечном -
погибнуть не дай.
Ты мне не дай!
О, Боже правый.
О, Боже мой будь милосердным.
Если к тебе — дойдут моленья,
дойдут моленья,
то не суровый,
полный прощенья на меня Ты,
Да на меня Ты Твой взор обрати,
взор обрати!
О, Боже правый,
будь милосердным,
будь милосердным!

Странички других песен


Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Персональный Сайт

ofsait

Фонд М. Магомаева

Фонд Культурно-музыкального наследия Муслима Магомаева

Друзья Архива

Лев Лещенко,неофициально Красная книга российской эстрады Блог
Free counters!

Подписаться на обновления

Свежие комментарии