Творческое наследие Муслима Магомаева

Романс из оперы «Заза»

Музыка Руджеро Леонкавалло

http://www.muslim-magomaev.ru/romans_kaskara.mp3

Либретто Чарльз Саймон и Пол Бертон

Понравилась песня? Поделись с другими!

Zaza’ piccola zingara,
Schiava d’un folle amore,
Tu non sei giunta al termine
Ancor del tuo dolore!..

Quanto convien di lacrime *
Che sul tuo volto scenda
Pria che il tuo solo ed umile 2*
Pellegrinar riprenda! 3*

Tu lo credesti libero…
Or la speranza e’ spenta…
Ora sei tu la libera!..
E il tuo dover rammenta!
Il tuo dover!
Il tuo dover.

Ahi! del sognato idillio
Sparve l’inganto a un tratto!..
Una manina d’angelo
Indietreggiar t’ha fatto!

русский текст И.Звонцова

Заза, бедное ты дитя,
Стала рабой увлеченья.
Знай, что тебе еще не раз
Придется сносить огорченья!..

Сколько пролито будет слез,
Сколько ты раз ошибешься,
Раньше, чем снова ты
На скромный путь вернешься!

Думала ты: свободен он…
Ты предалась надежде…
Стала теперь свободной ты!..
Будь же такой, как прежде!
Это твой долг!
Это твой долг!

Тебе грезилось счастье,
Розами все увито!..
Чьей-то рукой жестокою
Греза твоя разбита!

Странички других песен