Творческое наследие Муслима Магомаева

Не гордись

http://www.muslim-magomaev.ru/ne-gordis.mp3

Музыка — T.Кулиев, слова — Р.Рза. Сольный концерт в Баку, 1986 г

Скачать ноты к песне в pdf формате

Скачать midi файл

Понравилась песня? Поделись с другими!

Текст (азерб.)

Könlüm sənin əsirin
Qəlbim sənindir, yar,
Qəlbim sənindir,
İnsaf eylə xoş sözlə —
Məni gəl dindir, yar,
Məni gəl dindir!

Söylə nədir bu ədalar,
Bu işvə, bu naz.
Gedər bir gün bu gözəllik,
Sənə də qalmaz.

Yalqızam, yalqız!
Yalqızam, yalqız!
Gəl məni möhnətə, oda
Salma vəfasız.
Söylə nədir bu ədalar,
Bu işvə, bu naz.
Gedər bir gün bu gözəllik,
Sənə də qalmaz.

Dağlar başı dumandır,
Yenə dumandır yar!
Yenə dumandır.
Ayrılığın ölümdən,
Mənə yamandır yar!
Mənə yamandır.

Söylə nədir bu ədalar,
Bu işvə, bu naz.
Gedər bir gün bu gözəllik,
Sənə də qalmaz.

Yalqızam, yalqız!
Yalqızam, yalqız!
Gəl məni möhnətə, oda
Salma vəfasız.
Söylə nədir bu ədalar,
Bu işvə, bu naz.
Gedər bir gün bu gözəllik,
Sənə də qalmaz.

Перевод В. Кафарова

За тобой повсюду вслед
Обойду весь свет, яр,
Обойду весь свет,
Чтоб услышать твой ответ —
Любишь ты или нет, яр,
Любишь ты иль нет!

Не лукавь же ты со мною,
Будь хоть миг нежна.
Не гордись ты красотою,
Знай, уйдет она.

Как я одинок!
Как я жду, любя!
Неужели вместо сердца
Камень у тебя?
Не лукавь же ты со мною,
Будь хоть миг нежна.
Не гордись ты красотою,
Знай — уйдет она.

На вершинах гор туман,
Глянь туман какой, яр!
Глякь туман какой.
Мне страшней смертельных ран,
Боль разлук с тобой, яр!
Боль разлук с тобой.

Не лукавь же ты со мною,
Будь хоть миг нежна.
Не гордись ты красотою,
Знай, уйдет она.

Как я одинок!
Как я жду, любя!
Неужели вместо сердца
Камень у тебя?
Не лукавь же ты со мною,
Будь хоть миг нежна.
Не гордись ты красотою,
Знай — уйдет она.

Странички других песен