Творческое наследие Муслима Магомаева

Возлюбленная

http://www.muslim-magomaev.ru/sevgili-canan.mp3

Скачать ноты к песне в pdf формате

Скачать midi файл

Понравилась песня? Поделись с другими!

Стихи Nizami Gəncəvi

Hüsnün gözəl ayətləri, ey sevgili canan,
Olmuş bütün aləmdə sənin şəninə şayan.
Gəl, eylə nəvaziş, gəl eylə nəvaziş,
Mənə ver busə ləbindən,
Cünki gözəlin busəsidir aşiqə ehsan,
Cünki gözəlin busəsidir aşiqə ehsan.
Sordum ki: «Könül, hardadır?» Aldım bu cavabı:
«Heç sorma, tapılmaz onu axtarsada insan».
Rəhm eylə, dedim gəl, sel kimi göz yaşımı tökdüm.
Gəl, qanım ilə oynama, ey a fətidövran.
İnsafın əgər var insafın əgər var isə söylə,
Bu Nizami sənlə necə rəftar eyləsin, ey məhitaban.
Sənlə necə rəftar eyləsin, ey məhitaban.
Gəl, ey sevgili canan.

Сольный концерт в Баку. Дворец им.Гейдара Алиева 1986 год

Русский перевод П. Панченко

Ты так хороша, радость моя,
Так мила,чиста что о твоей красоте
Молва идёт из уст, в уста.
Но милость яви, друг, ах милость яви, друг:
Твой поцелуй моя мечта!
Ведь твой поцелуй гордость моя, слава с ним слита.
Ведь твой поцелуй гордость моя, слава с ним слита.
Спросил я: «Где же сердце, друг?»
И молвили ты мне:»Напрасно его ищешь ты, труды твои тщетны.»
Так сжалься, я молю, скорее вернись,
Слёзы я лью, ты теперь не та.
О не играй ты кровью моей, будь со мной проста!
Ах совесть яви, друг, ах совесть яви, друг:
Ответь мне,как же Низами
Вести себя с тобой, красота? О моя мечта!
Вести себя с тобой, красота? О моя мечта!
Свершись, моя мечта

Странички других песен