Творческое наследие Муслима Магомаева

Прекраснейшая ночь года

Из кинофильма «Великий Карузо»

http://www.muslim-magomaev.ru/the_loveliest_night.mp3

Фрагмент сольного концерта в Государственном концертном зале «Россия» 1986 год

Понравилась песня? Поделись с другими!

When you are in love,
It’s the loveliest night of the year.
Stars twinkle above,
And you almost can touch them from here.

Words fall into rhyme,
Anytime you are holding me near.
When you are in love,
It’s the loveliest night of the year!

Waltzing along in the blue
Like a breeze drifting over the sand.
Thrilled by the wonder of you
And the wonderful touch of your hand and…

My heart starts to beat
Like a child when a birthday is near
So kiss me, my sweet —
It’s the loveliest night of the year!

It’s the loveliest night of the year!

Оригинальный перевод

Когда вы влюблены
Это самая прекрасная ночь в году
Звезды мерцают выше
И вы почти можете коснуться их здесь

Слова вступают в рифму
В любое время, когда ты держишь меня рядом
Когда вы влюблены
Это самая прекрасная ночь в году

Вальсы в синем
Как ветер, плывущий по песку
В восторге от твоего удивления
И прекрасное прикосновение вашей руки

И мое сердце начинает биться
Как ребенок, когда день рождения близок
Так поцелуй меня, мой сладкий
Это самая прекрасная ночь в году

Странички других песен