Творческое наследие Муслима Магомаева

Тебе говорю

Музыка Г.Д’Анци

http://www.muslim-magomaev.ru/Ti_diro.mp3

Понравилась песня? Поделись с другими!

Слова А.Бракки

Ti diro che tu mi piaci,
Ti diro che nei tuoi baci
Si nascondo il mio destino,
Il sogno mio divino
Che ancor non conosci tu.
Ti diro che nel mio cuore
Io non ho che quest’amore,
Credero nel paradiso
Se un dolce tuo sorriso
Al cuor d’amor mi parlera.

Tu mi puoi dare la vita,
Tu sei la speranza che non muore.
Tu sei la gioia infinita
Che se passera
Piu non tornera.
Ti diro che tu mi piaci,
Ti diro che nei tuoi baci
Si nascondo il mio destino,
Il sogno mio divino
Che ancor non conosci tu.

Ti diro che tu mi piaci,
Ti diro che nei tuoi baci
Si nascondo il mio destino,
Il sogno mio divino
Che ancor non conosci tu.

Оригинальный перевод

Я скажу тебе, что ты мне нравишься,
Я скажу тебе, что в твоих поцелуях
Спрятана моя судьба,
И моя дивная мечта,
О которой ты ещё не знаешь.
Я скажу тебе, что в моём сердце
Прежде не было такой любви.
И я поверю в рай,
Если твоя нежная улыбка
Расскажет мне
О сердце, полном любви.
Я живу ради тебя.
Ты — надежда, которая не умирает,
Ты — бесконечная радость,
Которая если случится,
То больше не уйдёт.
Я скажу тебе, что ты мне нравишься,
Я скажу тебе, что в твоих поцелуях
Спрятана моя судьба,
И моя дивная мечта,
О которой ты ещё не знаешь.

Я скажу тебе, что ты мне нравишься,
Я скажу тебе, что в твоих поцелуях
Спрятана моя судьба,
И моя дивная мечта,
О которой ты ещё не знаешь.

перевод Natalie Cernega

Странички других песен