Творческое наследие Муслима Магомаева

Три розы.

Музыка Джузеппе Чьоффи

http://www.muslim-magomaev.ru/tre_roze.mp3

Понравилась песня? Поделись с другими!

Стихи Джиджи Пизанo
Tre rose, te dette, tre rose
Ogni rosa parlava d’ammore
Tre rose, e dicette a ‘stu core
‘E truvato ‘na sposa pe’ tte
Ma e’ triste ‘o destino d’ ‘e rrose,
E chiu’ triste e’ ‘o destino pe’ mme:
‘O ssaccio,
‘O ssaccio
Me lasse
E te pierde … Mari’. Ah!
Se so’ sfrunnate ‘e rrose
Ah..
Te si scurdata ‘e me.
Ma ‘stu core mio me dice
Spera … Maria ritorna a tte.
Tre rose, me diste, tre rose
Ogni rosa ‘na spina ce steva.
Tre rose, e ‘na spina teneva
‘O veleno annascuso pe’ mme.
Veleno che’ tocca e distrugge
E ha distrutta ‘sta vita…pecche’
Me lasse,
Me lasse,
‘O ssaccio e me sento ‘e muri’. Ah!
Se so’ sfrunnate ‘e rrose
Ah…
Te si scurdata ‘e me
Ma ‘stu core mio me dice:
Spera,….Maria ritorna a tte.
Ma ‘stu core mio me dice:
Spera,….Maria ritorna a tte.

Оригинальный перевод

Три розы, я подарил тебе, три розы
И каждая роза говорила о любви
Три розы, и я сказал своему сердцу:
Ты нашло свою судьбу!

Но печальна судьба трех роз,
И моя судьба еще печальней.
Я знаю это
Я знаю это
Меня покинешь
Я тебя потеряю… Мари..

Ах! Если розы теряют листья
Ах.. Ты забыла меня
Но сердце говорит мне
Надейся… Мария вернется к тебе.

Три розы, ты подарила мне, три розы
И у каждой розы был шип.
Три розы, в каждом шипе
Был спрятан яд для меня.

Яд, который прикасается и разрушает
И он разрушил мою жизнь, потомучто
Меня покинешь
Меня покинешь
Я знаю это и хочу умереть

Ах! Если розы теряют листья
Ах.. Ты забыла меня
Но сердце говорит мне
Надейся… Мария вернется к тебе.
Но сердце говорит мне
Надейся… Мария вернется к тебе.

Странички других песен