Творческое наследие Муслима Магомаева

Музыка — Джакомо Кариссими

http://www.muslim-magomaev.ru/vittoria.mp3

Фрагмент из фильма «Возрождение» (режиссёр — Тофик Мирзоев. Азербайджан-телефильм 1970 год.)

Скачать ноты к песне в pdf формате

Понравилась песня? Поделись с другими!

Слова Доменико Бениньи

Vittoria,Vittoria,Vittoria,
Vittoria,Vittoria…
Vittoria, mio core!
Non lagrimar piu’,
E’ sciolta d’Amore
La vil servitu’.
Giа l’empia a’ tuoi danni
Fra stuolo di sguardi,
Con vezzi bugiardi
Dispose gl’inganni;
Le frode, gli affanni
Non hanno piu’ loco,
Del crudo suo foco
E’ spento l’ardore!
Da luci ridenti
Non esce piu’ strale,
Che piaga mortale
Nel petto m’avventi:
Nel duol, ne’ tormenti
Io piu’ non mi sfaccio
E rotto ogni laccio,
Sparito il timore!

Автор перевода — Michael

Победа, мое сердце!
Не плачь больше,
Ты наконец то освободилось
От пагубной любовной зависимости.

Коварная женщина обольщает тебя
Кокетливым взглядом,
Лживыми ласками, ловит в свои сети,
Вводит тебя в заблуждение.

Обману и беспокойству
Нет больше места в моем сердце,
Страсть от ее обжигающего пламени
Угасла в моей душе!

Не слышно язвительного смеха,
Его стрелы больше не ранят меня,
Мою незаживающую рану в душе
Как раньше не пронзают:

Моя печаль и мои страдания,
Они больше не причиняют мне боли,
И я освободился от оков,
И страха больше нет!

Странички других песен